Vous êtes ici : Accueil / Evènements / Colloques et journées d'étude / L’avenir énergétique du bâti bruxellois existant : entre préservation et performance

L’avenir énergétique du bâti bruxellois existant : entre préservation et performance

11 décembre 2014 - Bibliothèque royale de Belgique 1000 Bruxelles

Les travaux d’amélioration de l’isolation thermique sont devenus l’un des enjeux majeurs des projets de rénovation et de réhabilitation du bâti existant en Région de Bruxelles-Capitale. Pour Bruxelles Développement urbain se pose dès lors la question de l’intervention adéquate permettant de concilier les différents enjeux du développement durable : la performance énergétique, le maintien des valeurs patrimoniales du bâti et de l’urbain, les contraintes économiques...

Cette journée d'étude avait pour objectif d’aborder cette problématique de manière transversale. En partant de l’analyse du bâti bruxellois et en rassemblant différents acteurs, publics et privés, experts, scientifiques,… venant des domaines de l’énergie, de l’environnement, de l’architecture, de la conservation patrimoniale, de la construction,… Bruxelles Développement urbain a choisi de confronter les points de vue, de valoriser l’échange de savoirs et de pratiques afin de nourrir une réflexion visant à poser des choix réfléchis.

Les textes sont publiés dans la langue des orateurs.


Consulter les actes de la journée d’étude

Consulter les actes de la journée en version accessible (W3C)

Télécharger les actes de la journée d’étude (.PDF)

 

 

The energy future of Brussels’ existing buildings: between preservation and performance.

Thermal insulation improvement works have become one of the major issues in projects to renovate and restore existing buildings within the Brussels-Capital Region. For Brussels Urban Development, the question therefore arises of how to act in a way that is adequate and which allows the various issues of sustainable development to be reconciled: energy efficiency, preserving the heritage value of the buildings and the urban landscape, economic constraints, etc.

The purpose of this one-day seminar was to explore this issue in a cross-sectoral manner. Starting with an analysis of Brussels’ existing buildings and by bringing together various actors from the public and private spheres, experts, scientists, etc. from the fields of energy, the environment, architecture, heritage conservation, construction, etc. Brussels Urban Development has opted to compare points of view against each other and give value to knowledge and practice in order to fuel a debate that is aimed at making well-considered choices.

The texts are published in the language of the respective speaker.

 

View the proceedings of the one-day seminar

View the proceedings of the seminar in an accessible version (W3C)

Download the proceedings of the one-day seminar (.PDF)